2026年1月7日,在康涅狄格州和马萨诸塞州附近的康涅狄格州和马萨诸塞州,两起小型地震袭击了南新英格兰州南部,没有造成任何损害或伤害。 Two small quakes hit Southern New England on Jan. 7, 2026, near Connecticut and Massachusetts, causing no damage or injuries.

美国地质调查局称,2026年1月7日,在康涅狄格州Moodus和马萨诸塞州Mattapoisett附近,两次规模为1.9级和1.8级的轻微地震袭击了南新英格兰州南部。 Two minor earthquakes, measuring 1.9 and 1.8 magnitude, struck Southern New England on January 7, 2026, near Moodus, Connecticut, and Mattapoisett, Massachusetts, according to the U.S. Geological Survey. 两次地震都发生在浅水深处,附近地区只有少数人感受到地震。 Both quakes occurred at shallow depths and were felt only by a few people in nearby areas. 虽然没有报告伤亡或损害,但这些事件是该区域低地地震活动模式的一部分,该区域通常每年两次发生小型地震。 While no injuries or damage were reported, the events are part of a pattern of low-magnitude seismic activity in the region, which typically experiences small quakes twice a year.