瑞士国家银行在黄金价格飞涨的推动下,在2025年暂时赚取了325亿美元的利润,并将向各国政府和股东分配资金。 The Swiss National Bank earned a provisional $32.5 billion profit in 2025, driven by soaring gold prices, and will distribute funds to governments and shareholders.

瑞士国家银行报告说,2025年的临时利润为260亿瑞士法郎(325亿美元),加上黄金价格上涨64%,使储备值增加了36.3亿瑞士法郎。 The Swiss National Bank reported a provisional 2025 profit of 26 billion Swiss francs ($32.5 billion), fueled by a 64% surge in gold prices that increased the value of its reserves by 36.3 billion francs. 这标志着SNB自1891年以来的最高5年利润之一,尽管远远低于2024年的807亿法郎记录。 This marked one of the SNB’s top five annual profits since 1891, though it was well below the 80.7 billion franc record set in 2024. 外汇头寸损失90亿法郎部分抵消了这一收益。 The gain was partially offset by a 9 billion franc loss on foreign currency positions. 该银行将向瑞士联邦和州政府分配40亿瑞士法郎,并支付每股15法郎的股息。 The bank will distribute 4 billion francs to Swiss federal and cantonal governments and pay a 15 franc per share dividend. 最终结果应于2026年3月提交。 Final results are due in March 2026.