西班牙政府和天主教会将通过新的监督制度补偿受虐待的受害者,包括受已故牧师伤害的受害者。 Spain’s government and Catholic Church will compensate abuse victims, including those harmed by deceased priests, via a new oversight system.

西班牙天主教会和政府已同意赔偿神职人员性虐待的受害人,特别是涉及死者或有时间限制的犯罪人的受害人,由监察员监督这一过程。 Spain’s Catholic Church and government have agreed to compensate victims of clergy sexual abuse, particularly those involving deceased or time-barred perpetrators, with the ombudsman overseeing the process. 受害者可以通过司法部提出赔偿要求,如果无法达成协议,则由联合委员会决定,监察员的建议为最终决定。 Victims can file claims through the Justice Ministry, and if no agreement is reached, a joint committee decides, with the ombudsman’s recommendation final. 补偿可包括资金、心理和精神支持、免税。 Compensation may include financial, psychological, and spiritual support, tax-exempt. 这项交易是继多年的批评和估计数十万受害者的报告之后进行的,标志着向问责的重大转变。 The deal follows years of criticism and reports estimating hundreds of thousands of victims, marking a significant shift toward accountability.