韩国将在2026年底解散其有争议的国防情报单位, South Korea will disband its controversial defense intelligence unit by end-2026 amid fallout from a 2024 martial law attempt.

韩国将在2026年底解散国防反情报指挥部, 此前曾参与前总统Yoon Suk Yeol的2024年戒严计划。 South Korea will disband its Defense Counterintelligence Command by end-2026, following its involvement in former President Yoon Suk Yeol’s 2024 martial law attempt. 该单位卷入过去的政变和监视舞弊行为,将予以解散,其职能将分成新的机构,包括国防安全情报局和中央安全审计小组。 The unit, implicated in past coups and surveillance abuses, will be dissolved, with its functions split among new bodies including a Defense Security Intelligence Agency and a Central Security Auditing Team. 公众舆论监测等高度敏感的任务将结束。 Highly sensitive tasks like public opinion monitoring will end. 新设一个监督局将确保问责制。 A new oversight bureau will ensure accountability. 这一行动的目的是防止政治滥用情报权力,恢复民主监督,虽然有些专家对重组的有效性提出质疑。 The move aims to prevent political misuse of intelligence powers and restore democratic oversight, though some experts question the effectiveness of the reorganization.