2026年1月8日发生严重风暴,密苏里州和伊利诺伊州100多所房屋停电,中断了911服务,并造成铁路延误。 Severe storms on Jan. 8, 2026, knocked out power for over 100 homes in Missouri and Illinois, disrupted 911 services, and caused rail delays.

2026年1月8日严重暴风雨造成密苏里州和伊利诺伊州部分地区普遍停电,影响赫兰地区100多户家庭。 Severe storms on January 8, 2026, caused widespread power outages across parts of Missouri and Illinois, affecting over 100 households in the Heartland region. 风暴带来了大雨、大风和下树,中断了服务,包括伊利诺伊州蒙哥马利县的911通信服务近一小时。 Storms brought heavy rain, high winds, and downed trees, disrupting services including 911 communications in Montgomery County, Illinois, for nearly an hour. 一辆联合太平洋列车在伊利诺伊州Irving附近撞上了一条电线,导致铁路交通暂时停顿,尽管没有报告有人受伤。 A Union Pacific train struck a power line near Irving, Illinois, prompting a temporary halt in rail traffic, though no injuries were reported. 其他影响包括局部洪水、小事故和截至1月9日正在进行的恢复工作。 Additional impacts included localized flooding, minor accidents, and ongoing restoration efforts as of January 9. 没有确认任何死亡或重伤。 No fatalities or serious injuries were confirmed.