一名卡塔尔整形外科医生和诊所主任因非法医疗做法被捕,该外科医生在没有执照的情况下工作,主任根据卡塔尔医学专业法允许工作。
A Qatar plastic surgeon and clinic director were arrested for illegal medical practice, with the surgeon working without a license and the director allowing it, under Qatar’s Medical Profession Law.
卡塔尔一名整形外科医生和一名医疗中心主任被逮捕,并因非法医疗做法被送上刑事法庭。
A plastic surgeon and a medical center director in Qatar have been arrested and sent to criminal court for illegal medical practice.
这名外科医生因医疗错误的投诉而被公共卫生部停职,被发现在没有有效许可证的情况下执行手术程序。
The surgeon, suspended by the Ministry of Public Health over complaints of medical errors, was found performing procedures without a valid license.
中心主任因允许被停职的外科医生在那里工作而被逮捕。
The center’s director was arrested for allowing the suspended surgeon to work there.
两人都被还押候审,他们的案件将根据卡塔尔的《医疗职业法》进行,重点强调许可证发放规则和病人安全标准的执行。
Both were remanded in custody, and their case will proceed under Qatar’s Medical Profession Law, highlighting enforcement of licensing rules and patient safety standards.