2026年1月9日, 摄影记者Itoh Son在报导马尼拉的Trasclacion游行时死于心脏病。 Photojournalist Itoh Son died of a heart attack while covering Manila’s Traslacion procession on January 9, 2026.

摄影记者Itoh Son(55岁)于2026年1月9日在报导马尼拉的Trasclacion游行时死亡, Photojournalist Itoh Son, 55, died on January 9, 2026, while covering the Traslacion procession in Manila, reportedly from a heart attack. 他当时为小报Saksi工作,在撤离前事件期间,在马尼拉警察局第5区分局附近倒塌。 He was working for the tabloid Saksi and collapsed near Manila Police District Station 5 during the pre-cession events. 儿子患了流感,在Quirino Grandstand 报道“pahalik”时明显不适, Son had been ill with the flu and visibly unwell while covering the "pahalik" at the Quirino Grandstand. 他被赶往Gat Andres Bonifacio医疗中心,在那里被宣布死亡。 He was rushed to Gat Andres Bonifacio Medical Center, where he was pronounced dead. 总统媒体安全工作队强调,记者需要优先考虑自我护理,而同事尽管他健康状况不佳,仍敬佩他的奉献精神。 The Presidential Task Force on Media Security highlighted the need for journalists to prioritize self-care, while colleagues honored his dedication despite his poor health. Traslacion是一个重大的宗教活动,吸引了大批人群,并带来安全风险。 The Traslacion, a major religious event, draws massive crowds and poses safety risks.