一名新墨西哥法官命令2026年1月20日清理的Quirky图书营地, 以犯罪、毒品和安全风险为由。 A New Mexico judge ordered the Quirky Books encampment cleared by Jan. 20, 2026, citing crime, drugs, and safety risks.

新墨西哥州法官下令在阿尔布开克Quirky Books的无家可归者营地在2026年1月20日前清理, A New Mexico judge has ordered the homeless encampment at Quirky Books in Albuquerque to be cleared by January 20, 2026, ruling the site a public nuisance due to safety concerns including a fatal shooting and a destructive fire. 尽管书店店主声称该营地提供了临时住所,但该市支持的这项决定列举了正在进行的犯罪、毒品使用和财产损失。 The decision, backed by the city, cited ongoing crime, drug use, and property damage, despite the bookstore owner’s claim that the encampment offered temporary shelter. 近邻企业业主欢迎这一裁决,而倡导者则对公共场所无家可归现象增加表示关切。 Nearby business owners welcomed the ruling, while advocates expressed concern over increased homelessness in public spaces. 这座城市表示,它扩大了庇护所的覆盖面,并将努力将个人与服务连接起来。 The city says it has expanded shelter access and will work to connect individuals to services.