缅甸2026年的选举被联合国专家称为假象, Myanmar's 2026 elections called a sham by UN expert due to coercion, bans, and violence.

一位联合国人权专家谴责缅甸最近的选举是「半官方的骗局」, 以广泛的胁迫、排外和暴力为借口。 A UN human rights expert has denounced Myanmar’s recent elections as a "junta-orchestrated sham," citing widespread coercion, exclusion, and violence. 军方支持的政党声称几乎取得完全胜利,而反对派全国民主联盟则被禁止,其领导人被拘留。 The military-backed party claimed near-total victories, while the opposition National League for Democracy was banned and its leader detained. 数千个乡镇被排除在外,平民、学生和囚犯面临投票威胁。 Thousands of townships were excluded, and civilians, students, and prisoners faced threats to vote. 联合国和人权监测员说这一进程缺乏合法性,加深镇压,违反国际法。 The UN and human rights monitors say the process lacks legitimacy, deepens repression, and violates international law. 选举并不解决持续的冲突、流离失所或罗辛亚危机,真正的权力在投票箱之外。 The election does not address ongoing conflict, displacement, or the Rohingya crisis, with real power lying beyond the ballot box.