一场大雪将席卷美国东北部, 造成大雪、强风和大范围的干扰。 A major snowstorm is set to hit the northeastern U.S., causing heavy snow, strong winds, and widespread disruptions.

预计从今天晚些时候开始,美国东北部部分地区将发生大暴风雪,带来大雪、强风和危险旅行条件。 A major snowstorm is expected to hit parts of the northeastern U.S. beginning late today, bringing heavy snowfall, strong winds, and hazardous travel conditions. 地方官员预计学校将普遍关闭,影响数千人停电,公路、铁路和空中旅行将受到重大干扰。 Local officials anticipate widespread school closures, power outages affecting thousands, and significant disruptions to road, rail, and air travel. 紧急机组人员处于待命状态,并敦促居民为没有权力和机动性有限的较长时期做好准备。 Emergency crews are on standby, and residents are urged to prepare for extended periods without power and limited mobility.