马哈拉施特拉宣布1月15日为公民选举的公共假日;投票筹备完成,竞选活动结束。 Maharashtra declares Jan. 15 public holiday for civic elections; voting prep complete, campaign ended.

马哈拉施特拉邦宣布1月15日为包括孟买、浦那和纳格普尔在内的29家市政公司的公共假日, Maharashtra has declared January 15 a public holiday in 29 municipal corporations, including Mumbai, Pune, and Nagpur, to support civic elections. 政府办公室、银行和公共部门的单位将关闭。 Government offices, banks, and public sector units will close. 所有选举准备工作,包括电子投票机,均已完成。 All election preparations, including electronic voting machines, are complete. 国家选举专员Dinesh Waghmare下令对投票工作人员进行培训,对不遵守规定者予以处罚。 State Election Commissioner Dinesh Waghmare ordered training for polling staff, with penalties for non-compliance. 将为弱势选民提供特殊住宿。 Special accommodations will be available for vulnerable voters. 选举活动于1月13日下午5时30分结束, 停止所有选举广告及印刷广告。 The election campaign ended at 5:30 p.m. on January 13, halting all election ads and print ad approvals.