Macron批评特朗普的外交政策, 引述美国联盟侵蚀及全球不稳定。
Macron criticizes Trump’s foreign policy, citing U.S. alliance erosion and global instability.
法国总统埃马纽埃尔(Emmanuel Macron)尖锐批评美国在总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)领导下的外交政策,警告说美国正在逐渐脱离盟国,破坏国际规则。
French President Emmanuel Macron sharply criticized U.S. foreign policy under President Donald Trump, warning that the U.S. is gradually distancing itself from allies and undermining international rules.
他谴责美国特种部队突袭委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro), 并对特朗普一再宣称可能接管格陵兰的言论表示震惊。
Speaking at the Elysée Palace, he condemned the U.S. special forces raid that captured Venezuelan President Nicolás Maduro and expressed alarm over Trump’s repeated statements suggesting a potential takeover of Greenland.
宏观强调多边机构的削弱,以美国退出66个国际组织为例,并呼吁欧洲加强其战略自主权,特别是通过《数字市场和服务法》对技术进行监管。
Macron emphasized the weakening of multilateral institutions, citing the U.S. withdrawal from 66 international organizations, and called for Europe to strengthen its strategic autonomy, particularly in regulating tech through the Digital Markets and Services Acts.
他敦促重新投资于联合国和全球合作,强调需要应对不断加剧的地缘政治不稳定。
He urged renewed investment in the United Nations and global cooperation, stressing the need to counter rising geopolitical instability.