在宿务市一个垃圾填埋场发生滑坡,至少造成1人死亡,27人在暴雨后失踪。 A landslide at a Cebu City landfill killed at least one and left 27 missing after heavy rains.

2026年1月8日,菲律宾宿务市Binaliw一个垃圾填埋场暴雨造成山崩,造成至少一人死亡、多人受伤和至少27人失踪。 On January 8, 2026, a landslide caused by heavy rains at a landfill in Binaliw, Cebu City, Philippines, resulted in at least one fatality, multiple injuries, and at least 27 missing persons. 为了从掩埋废物分类仓库的残骸中救回受害者,救援队(包括应急反应人员和重型机械)进行了工作。 In order to retrieve victims from the debris that buried a waste sorting warehouse, rescue teams—which included emergency responders and heavy machinery—worked. 报告的失踪人数在12至38人之间,有差异,这突出表明了持续的不确定性。 The persistent uncertainty is highlighted by disparities in reported numbers, which range from 12 to 38 missing. 由于地形不稳定,靠近居民区,填埋场是一个露天垃圾场,结构类似于山区,长期以来一直引起安全问题。 Because of its unstable terrain and close proximity to residential areas, the landfill, which is an open dump with a mountain-like structure, has long raised safety concerns. 面对对危险垃圾填埋作业的日益严格监督,官员们仍在研究其原因,并倡导长期的废物管理改革。 In the face of increased scrutiny over hazardous landfill operations, officials are still looking into the cause and advocating for long-term waste management reforms.