司法部正在调查NY AG Letitia James的竞选费 她的理发师现在在路易斯安那被起诉
The DOJ is investigating NY AG Letitia James over campaign payments to her hairdresser, now indicted in Louisiana.
司法部对纽约总检察长Letitia James进行了新的刑事调查,调查涉及与她的长年发型名人Iyesata Marsh的金融交易。 她最近在路易斯安那州被控犯有身份盗窃和银行欺诈罪。
New York Attorney General Letitia James is the subject of a fresh criminal investigation by the Justice Department regarding financial transactions with her longtime hairstylist, Iyesata Marsh, who was recently charged with identity theft and bank fraud in Louisiana.
路易斯安那州和纽约的联邦检察官正在带头进行调查,调查的重点是以前支付的款项,包括詹姆斯运动的36 000美元,其中一些据称是支付Marsh布鲁克林工作室租金的。
Federal prosecutors in Louisiana and New York are spearheading the investigation, which focuses on previous payments, including $36,000 from James's campaign, some of which allegedly paid for Marsh's Brooklyn studio rent.
在此之前曾试图起诉James但未成功,包括一起涉及财产贷款的案件,由于检察官被错误任命而撤销。
This comes after earlier unsuccessful attempts to indict James, including a case involving a property loan that was dropped because the prosecutor was appointed incorrectly.
James收到传票 但一名联邦法官最近裁定 代理美国
James was served with subpoenas, but a federal judge recently ruled that the acting U.S.
负责案件的律师没有正式任命。
The lawyer in charge of the cases was not duly appointed.
James的律师声称,调查是出于政治动机,因为特朗普总统对她持敌视态度。
James's lawyer claims that the investigation is politically motivated because of President Trump's hostility toward her.
调查仍在进行中。
The investigation is still ongoing.