2026年1月9日, 马尼拉的菲律宾天主教大游行吸引了数百万人, 造成250多人受伤,
On January 9, 2026, a massive Filipino Catholic procession in Manila drew millions, resulting in 250+ injuries and one death amid heightened security and political unrest.
2026年1月9日, 数以万计的菲律宾天主教徒参加了每年在马尼拉举行的耶稣纳扎雷诺游行,
On January 9, 2026, tens of thousands of Filipino Catholics participated in the annual Jesus Nazareno procession in Manila, a major religious event featuring a centuries-old wooden statue carried through city streets near the presidential palace.
游行持续了近6公里,吸引了数百万观众,其中包括赤脚行走和穿斗篷衬衣的信徒,安全部队部署了约15 000名军官,禁止武器、酒精、无人驾驶飞机和背包,并使用手机信号干扰器。
The procession, lasting nearly six kilometers and drawing millions of spectators, included devotees walking barefoot and wearing maroon shirts, with security forces deploying around 15,000 officers, banning weapons, alcohol, drones, and backpacks, and using cellphone signal jammers.
在宗教仪式期间,一些与会者对涉及著名立法者的腐败丑闻表示愤怒。
Amid the religious observance, some attendees expressed anger over a corruption scandal involving prominent lawmakers.
到中午,250多人接受了伤病治疗,一名摄影师在公路附近倒塌后死亡。
By midday, over 250 people received medical treatment for injuries, and one photographer died after collapsing near the route.