伊拉克暂时接管了Lukoil的西Qurna-2油田,以确保美国制裁下的稳定产出,巴士拉石油管理了12个月。 Iraq temporarily took over Lukoil’s West Qurna-2 oilfield to ensure stable output under U.S. sanctions, with Basra Oil managing it for 12 months.

伊拉克暂时将西Qurna-2油田国有化,这是俄罗斯Lukoil公司最大的外国资产,将管理移交给国有巴士拉石油公司,为期12个月,以维持美国制裁期间的稳定生产。 Iraq has temporarily nationalized the West Qurna-2 oilfield, the largest foreign asset of Russian firm Lukoil, transferring management to state-owned Basra Oil for 12 months to maintain stable production amid U.S. sanctions. 这个田地每天生产465 000至48万桶石油,供应全球石油的0.5%和伊拉克产出的9%。 The field, producing 465,000 to 480,000 barrels per day, supplies about 0.5% of global oil and 9% of Iraq’s output. 巴士拉石油将使用来自Majnoon油田的资金支付费用,确保连续性,而伊拉克则在1月17日的最后期限之前为Lukoil75%的股份寻找买主。 Basra Oil will cover costs using funds from the Majnoon oilfield, ensuring continuity while Iraq seeks buyers for Lukoil’s 75% stake before a January 17 U.S. deadline.