印度将要求新车在2026年之前拥有V2V技术,
India will require new vehicles to have V2V tech by 2026 to cut crashes by up to 80%.
印度计划到2026年授权新车使用车辆对车辆(V2V)通信技术,以减少道路事故,特别是在低可见度条件下。
India plans to mandate vehicle-to-vehicle (V2V) communication technology in new vehicles by 2026 to reduce road accidents, particularly in low-visibility conditions.
该系统利用机载单位共享速度和位置等实时数据,将提醒司机注意诸如突然停留或盲点车辆等危险。
The system, using an on-board unit to share real-time data like speed and location, will alert drivers to hazards such as sudden stops or vehicles in blind spots.
政府分配了30兆赫频谱(5.875-5.905千兆赫)免费使用,预计这项技术将使坠机事故减少高达80%。
The government has allocated 30 MHz of spectrum (5.875–5.905 GHz) for free use, and the technology is expected to cut crashes by up to 80%.
它将并入ADAS系统,最终可能改装为现有车辆。
It will be integrated with ADAS and may eventually be retrofitted into existing vehicles.
推广工作是更广泛改革的一部分,包括全国范围对事故受害者的无现金治疗计划、更严格的公共汽车安全标准、货物车辆的数字许可证,以及拟议的《机动车辆法》修正案,包括基于点数的违规制度和对交通犯罪的更重惩罚。
The rollout is part of broader reforms including a nationwide cashless treatment scheme for accident victims, stricter bus safety standards, digital permits for goods vehicles, and proposed amendments to the Motor Vehicles Act, including a points-based violation system and higher penalties for traffic offenses.