由于学生代表性被排除在外, 迦纳新成立的奖学金委员会面临学生的强烈反对,
Ghana's new scholarship board faces student backlash over excluded student representation, with NUGS demanding inclusion.
加纳奖学金管理局理事会根据第1149号法案成立,目的是建立一个没有政治影响的透明、择优奖学金制度。
The Ghana Scholarships Authority's Governing Board was inaugurated under Act 1149, aiming to create a transparent, merit-based scholarship system free from political influence.
虽然政府确认加纳全国学生联盟(NUGS)通过民间社会组织代表,但NUGS拒绝了这一提议,要求学生在董事会中有直接代表权。
While the government confirmed the National Union of Ghana Students (NUGS) is represented through civil society organizations, NUGS rejected this, demanding direct student representation on the board.
该联合会认为,这种排斥行为破坏了参与性治理和公平,将以往的保证和《GETFund法》作为先例,并威胁向议会请愿或寻求法律修正,以确保学生的声音被纳入奖学金决策。
The union argues the exclusion undermines participatory governance and equity, citing past assurances and the GETFund Act as precedent, and threatens to petition Parliament or seek legal amendments to ensure student voices are included in scholarship decision-making.