1月12日,在安全工作结束后,将重新开放斯尼顿一个火灾损坏的废物处理设施;垃圾箱仍然存在,但危险物品必须送往回收中心。
A fire-damaged waste facility in Singleton will reopen Jan. 12 after safety work; bins remain, but hazardous items must go to recycling centers.
自12月30日火灾蔓延到附近的灌木林区以来,在Singleton的一个废物管理设施被关闭,1月12日,在紧急机组人员和理事会工人完成安全和环境补救后,该设施将重新开放。
A waste management facility in Singleton, closed since a December 30 fire spread to nearby bushland, is set to reopen on January 12 after emergency crews and council workers completed safety and environmental remediation.
包括直升机在内的消防队控制着大火,并建立了一个新的混合废物处置区。
Firefighting teams, including helicopters, contained the blaze, and a new mixed waste disposal area has been established.
虽然一些红色垃圾箱服务由于运输时间较长而延迟,但Kerbside的收集工作仍然正常进行;正在使用更多的卡车来维持时间表。
Kerbside collections continue normally, though some red bin services are delayed due to longer hauls; additional trucks are being used to maintain schedules.
敦促居民不要使用垃圾箱,并提醒居民不要将诸如电池、电子产品或化学品等危险材料放在普通垃圾箱中——这些材料可以安全地在重新开放的社区回收中心或经核准的当地企业处置。
Residents are urged to keep bins out and are reminded not to place hazardous materials like batteries, electronics, or chemicals in regular bins—these can be safely disposed of at the reopened Community Recycling Centre or approved local businesses.
该理事会感谢社区的耐心。
The council thanked the community for its patience.