洛朗大学的教职员工可以就工资、工作量和工作保障方面未解决的合同纠纷罢工。
Faculty at Laurentian University may strike over unresolved contract disputes on pay, workload, and job security.
Laurentian大学教师的罢工现在被视为一种“无限的可能性”,因为据工会官员称,该大学与其教师工会之间的谈判仍未解决。
A strike by faculty at Laurentian University is now considered a "definite possibility" as negotiations between the university and its faculty union remain unresolved, according to union officials.
潜在的罢工来源于目前对合同条款的争议,包括薪酬、工作量和工作保障。
The potential strike stems from ongoing disputes over contract terms, including pay, workload, and job security.
没有确定罢工日期,但随着双方准备可能采取的工业行动,紧张局势正在上升。
No strike date has been set, but tensions are rising as both sides prepare for possible industrial action.
大学警告说,罢工会打乱学术计划,影响学生。
The university has warned that a strike could disrupt academic programs and impact students.