2026年1月9日,Pueblo县发生爆炸和火灾,没有造成人员伤亡,已经控制,正在调查之中。 An explosion and fire in Pueblo County on Jan. 9, 2026, caused no injuries, was contained, and is under investigation.

2026年1月9日,在普埃布洛郡东部的57号车道和桃路附近发生了一起建筑物爆炸和火灾,在下午2点45分左右引起紧急响应,消防员控制了数小时的火灾. A structure explosion and fire in eastern Pueblo County near 57th Lane and Cherry Road on January 9, 2026, prompted emergency response around 2:45 p.m., with firefighters containing the blaze that burned for several hours. 没有人员伤亡的报告,当局确认局势得到控制,公众没有持续受到威胁。 No injuries or fatalities were reported, and authorities confirmed the situation was under control with no ongoing threat to the public. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation. 在另一起事件中,1月8日凌晨4时29分左右,Colorado Springs发生房屋火灾,两名居民及其狗安全撤离,没有受伤。 In a separate incident, a house fire in Colorado Springs on January 8, around 4:29 a.m., led to a safe evacuation of two residents and their dog, with no injuries. 1月8日,古迹车库发生车辆火灾,造成轻微损坏,但没有人受伤,所有事件正在调查之中。 A vehicle fire in a Monument garage on January 8 also caused minor damage but no injuries, and all incidents are under investigation.