德里法院指控Lalu Prasad Yadav及其他41人在其2004年至2009年铁路部任期内以土地换工作骗局。
A Delhi court charged Lalu Prasad Yadav and 41 others in a land-for-job scam during his 2004–2009 rail ministry tenure.
德里法院对Lalu Prasad Yadav、他的妻子Rabri Devi、儿子Tejashwi Yadav及其他41人提出了指控,
A Delhi court has framed charges against Lalu Prasad Yadav, his wife Rabri Devi, son Tejashwi Yadav, and 41 others in a land-for-job scam during Yadav’s 2004–2009 tenure as Union Railway Minister.
法院发现了犯罪阴谋的证据,指称D组铁路公司的工作被授予,以换取向Yadav的家属和同伙转让土地,而该部据称被用作个人领地。
The court found evidence of a criminal conspiracy, alleging that Group D railway jobs were awarded in exchange for land transfers to Yadav’s family and associates, with the ministry allegedly used as a personal fiefdom.
中央调查局的起诉表于2022年提交,共点名103名被告,但有52人获释,5人死亡。
The Central Bureau of Investigation’s chargesheet, filed in 2022, named 103 accused, but 52 were discharged and five deceased.
执法局还启动了一项洗钱调查,查封了价值600克朗以上的资产。
The Enforcement Directorate has also launched a money laundering probe, attaching assets worth over ₹600 crore.
Yadav一家否认此案有政治动机,将开始审判,正式指控定于1月23日进行。
The case, which the Yadav family denies as politically motivated, will proceed to trial, with formal charge framing set for January 23.