自2024年以来,中国对挪威人的30天免签证政策促进了双边旅行、贸易以及绿色科技和文化合作。 China’s 30-day visa-free policy for Norwegians boosted bilateral travel, trade, and cooperation in green tech and culture since 2024.

在中国为挪威公民实行30天免签证入境一年多之后,两国之间的旅行增加了一倍以上,促进了旅游、商业和文化交流。 More than a year after China introduced 30-day visa-free entry for Norwegian citizens, travel between the two countries has more than doubled, boosting tourism, business, and cultural exchanges. 挪威在亚洲最大的贸易伙伴中国在2025年上半年的双边贸易额为82.7亿美元,160多家挪威公司在中国经营。 Norway’s top trading partner in Asia, China saw $8.27 billion in bilateral trade in the first half of 2025, with over 160 Norwegian companies operating in China. 在挪威外交部长埃斯潘·巴尔特·艾德11月访问后,两国扩大了在绿色发展、气候行动、海洋事务、创新和循环经济方面的合作,包括在生态友好航运方面的共同努力。 Following a November visit by Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide, both nations expanded cooperation in green development, climate action, maritime affairs, innovation, and the circular economy, including joint efforts on eco-friendly shipping. Sigrid和秘密花园等挪威艺术家在中国越来越受欢迎, 强调文化在加强关系方面的作用。 Norwegian artists like Sigrid and Secret Garden have gained popularity in China, underscoring culture’s role in strengthening ties. 挪威大使强调,持续参与是中国持续转型的关键。 The Norwegian ambassador emphasized sustained engagement as vital amid China’s ongoing transformation.