中国启动了2026-2030年灾害战略,以在全国范围内加强地震备灾工作。 China launches 2026–2030 disaster strategy to boost earthquake preparedness nationwide.

中国将在2026年加强地震防备工作,为2026-2030年制定新的国家防灾减灾战略,重点是提高城市和农村地区的地震抗御能力,加强基础设施,扩大应急系统。 China will boost earthquake preparedness in 2026 with a new national disaster prevention and mitigation strategy for 2026–2030, focusing on improving seismic resilience in urban and rural areas, strengthening infrastructure, and expanding emergency response systems. 到2025年底,该国有超过2.4亿用户的地震预警系统,在2025年发布了约300个警报,覆盖1 800多万人。 The country’s earthquake early-warning system, with over 240 million users by end-2025, issued around 300 alerts in 2025, reaching more than 18 million people. 专门计划将处理地震科学、国际合作和公众准备就绪问题。 Specialized plans will address seismic science, international cooperation, and public readiness. 最近吉林、四川和云南的地震没有造成人员伤亡。 Recent quakes in Jilin, Sichuan, and Yunnan caused no casualties.