2026年1月8日,CBP探员在波特兰向企图将两人撞倒的两名男子开枪;他们涉嫌与Tren de Aragua有关联。 CBP agents shot two men in Portland on Jan. 8, 2026, after they tried to run them over; suspects linked to Tren de Aragua.

2026年1月8日,在Portland的美国海关和边境保护局特工开枪射杀两名男子,当时嫌犯据称企图将两人撞倒。 U.S. Customs and Border Protection agents in Portland shot two men on January 8, 2026, after the suspects allegedly attempted to run them over. 国土安全部说,这些人与委内瑞拉犯罪集团Tren de Aragua有联系。 The Department of Homeland Security stated the men are affiliated with the Tren de Aragua, a Venezuelan criminal group. 没有透露任何关于嫌疑人身份或特工人员受伤的进一步细节。 No further details on the suspects’ identities or the agents’ injuries were released. 这一事件发生在该市边境地区附近的例行行动期间。 The incident occurred during a routine operation near the city’s border area.