巴西在美国对委内瑞拉和安全威胁的打击中向北部边境派遣部队。
Brazil sends troops to northern border amid U.S. strike on Venezuela and security threats.
巴西将向罗赖马州北部(包括委内瑞拉边界附近的帕卡拉伊马和博阿维斯塔)部署国家公安部队,以应对毒品贩运、非法开采以及委内瑞拉共和党和巴西帮派等武装团体造成的安全威胁。
Brazil will deploy National Public Security Force troops to northern Roraima state, including Pacaraima and Boa Vista near the Venezuela border, to address security threats from drug trafficking, illegal mining, and armed groups like Venezuelan colectivos and Brazilian gangs.
这项行动经法令授权,是在美国对委内瑞拉发动军事打击和绑架总统尼古拉斯·马杜罗之后采取的,促使巴西暂时关闭了帕卡拉伊马附近的边界。
The move, authorized by decree, follows a U.S. military strike on Venezuela and the abduction of President Nicolás Maduro, prompting Brazil to temporarily close its border near Pacaraima.
巴西官员谴责美国的行动跨越了令人无法接受的界线,
Brazilian officials condemn the U.S. actions as crossing an unacceptable line, but experts say retaliation is unlikely due to U.S. focus on other regional issues.
尚未发生委内瑞拉大规模流离失所现象。
No large-scale Venezuelan displacement has occurred yet.