亚利桑那州法院恢复了对学校未能向父母告知儿童性别过渡情况的诉讼,维护了父母通知权。
Arizona court reinstates lawsuit over school's failure to inform parent about child's gender transition, upholding parental notification rights.
Arizona上诉法院恢复了对Mesa统一学校区的诉讼,允许父母一方在孩子的性别转变未向她披露后采取法律行动。
The Arizona Court of Appeals has reinstated a lawsuit against the Mesa Unified School District, allowing a parent to pursue legal action after her child’s gender transition was not disclosed to her.
一致裁决确认,根据亚利桑那州《父母权利法案》,当学生表达的性别认同不同于其出生时所指定的性别时,学校必须告知家长。
The unanimous ruling affirms that schools must inform parents when a student expresses a gender identity different from their sex assigned at birth, in line with Arizona’s Parents’ Bill of Rights.
该案件最初被下级法院驳回,其中心指控是,尽管使用电子表格追踪家庭不知道的情况,但该区没有通知家长。
The case, originally dismissed by a lower court, centers on claims that the district failed to notify the parent despite using a spreadsheet to track which families were unaware.
上诉法院推翻了驳回父母要求的决定,指出不提供这类信息可能会侵犯父母的权利。
The appeals court reversed the dismissal of the parent’s claim, stating that withholding such information may infringe on parental rights.
该决定为类似案件开创了先例,强调国家在涉及儿童性别认同的事项上强调父母通知。
The decision sets a precedent for similar cases and underscores the state’s emphasis on parental notification in matters involving a child’s gender identity.