苹果公司取消了75岁的董事会年龄限制,让Levinson和Sugar董事竞选连任。 Apple removed its 75-year board age limit, letting directors Levinson and Sugar run for re-election.

苹果公司已免除了董事会75岁成员的年龄限制,允许75岁的长期董事Art Levinson和77岁的Ron Sugar寻求连选连任。 Apple has waived its 75-year age limit for board members, allowing longtime directors Art Levinson, 75, and Ron Sugar, 77, to seek re-election. 该公司以他们深厚的经验、对苹果公司业务的了解以及对股东的持续价值作为搬迁的理由。 The company cited their deep experience, knowledge of Apple’s operations, and continued value to shareholders as reasons for the move. 两名男子在船上服务了十多年,Levinson于2000年加入,Sugar于2010年加入。 Both men have served on the board for over a decade, with Levinson joining in 2000 and Sugar in 2010. 当苹果公司准备在2月24日举行其2026年年度股东会议时,即作出这一决定,股东将在会上对连选连任、行政薪酬、审计员和提案进行表决。 The decision comes as Apple prepares for its 2026 annual shareholder meeting on February 24, where shareholders will vote on board re-election, executive pay, auditors, and proposals. 从2026年1月2日起,持记录的股东可进入虚拟会议。 The virtual meeting will be accessible to shareholders of record as of January 2, 2026.