苹果公司正准备让蒂姆·库克(Tim Cook)下台, 由约翰·特努斯(John Ternus)担任顶级内部接班人。 Apple is preparing for Tim Cook’s potential departure, with John Ternus as top internal successor.

果正准备进行领导转型, 65岁的蒂姆·库克正在考虑辞职, 硬件工程高级副总裁约翰·特纳斯成为其首选内部候选人. Apple is preparing for a leadership transition as Tim Cook, nearing 65, considers stepping down, with John Ternus, its senior vice president of hardware engineering, emerging as the leading internal candidate to succeed him. Ternus于2001年加入苹果公司,曾领导包括iPhone、iPad、Mac和Apple Vision Pro在内的关键产品开发,以他的技术专长、操作纪律和低公众知名度著称。 Ternus, who joined Apple in 2001 and has led key product developments including the iPhone, iPad, Mac, and Apple Vision Pro, is known for his technical expertise, operational discipline, and low public profile. 虽然还没有正式公告,但苹果公司正在加速继任规划,Ternus公司被视为一个稳定数字,能够在竞争和监管挑战不断加剧的情况下维持公司创新轨迹。 While no official announcement has been made, Apple is accelerating succession planning, and Ternus is seen as a stabilizing figure capable of maintaining the company’s innovation trajectory amid growing competition and regulatory challenges.