美国停止了对索马里的所有援助,因为据称官员盗取了用于饥饿平民的食品。
The U.S. halted all aid to Somalia after officials allegedly stole food meant for starving civilians.
美国。
America.
由于声称索马里官员摧毁了世界粮食计划署的一个仓库,没收了76公吨粮食援助,用于援助美国资助的弱势平民,因此停止了对索马里联邦政府的一切援助。
has halted all assistance to the federal government of Somalia due to claims that Somali officials destroyed a World Food Programme warehouse and confiscated 76 metric tons of food aid intended for vulnerable civilians that was funded by the United States.
国务院以对援助盗窃和挪用零容忍政策为由,暂停了所有正在实施的方案。
All ongoing programs were suspended by the State Department, citing a zero-tolerance policy on aid theft and diversion.
除非索马里当局承担责任并采取纠正行动,否则援助不会再次启动。
Aid won't start up again until Somali authorities accept responsibility and take corrective action.
这一行动是在指称哈桑·谢赫·马哈穆德总统下令在不通知捐助者的情况下拆除仓库之后采取的。
The action comes after allegations that President Hassan Sheikh Mohamud gave the order to demolish the warehouse without informing donors.
它与特朗普行政当局为限制索马里移民到美国而采取的更广泛措施相一致。
It aligns with more extensive measures taken by the Trump administration to limit Somali immigration to the United States.
受到欺诈指控。
amid accusations of fraud.
索马里尽管持续贫穷、冲突和干旱,却收到了7.7亿美元美国援助。
Somalia has received $770 million in U.S. aid despite its ongoing poverty, conflict, and drought.
拜登政府最后一年的援助,但多数来自外国组织。
aid in the last year of the Biden administration, but the majority came from foreign organizations.
由于美援署的解散和外国援助透明度的降低,暂停行动的全面影响仍不得而知。
Because of USAID's dismantling and decreased transparency regarding foreign aid, the full impact of the suspension is still unknown.