2025年,英国可再生能源的发电量创历史新高,达到创纪录的47%,停止煤炭使用,但天然气和低核产量的上升增加了碳密度。 In 2025, UK renewables hit a record 47% of electricity, ending coal use, but rising gas and low nuclear output increased carbon intensity.

2025年,可再生能源发电量创历史新高,达到英国电力发电量的47%,在风力、太阳能和生物量增长的驱动下,超过所有其他发电来源,太阳能发电量上升了31%,原因是年落日创下记录。 In 2025, renewables generated a record 47% of the UK’s electricity, surpassing all other sources, driven by wind, solar, and biomass growth, with solar output rising 31% due to the sunniest year on record. 在2024年9月最后一个煤炭厂关闭后,联合王国完成了第一个整年没有煤炭发电的年头。 The UK completed its first full year without coal power after the last coal plant closed in September 2024. 电力需求增长了1%,达到322兆瓦时,电动车辆、热泵和数据中心为电力需求提供了燃料。 Electricity demand rose 1% to 322 terawatt-hours, fueled by electric vehicles, heat pumps, and data centers. 尽管取得了进展,但碳密集度略有上升,达到每千瓦小时126克二氧化碳,原因是天然气使用量增加了5%,核能产出在50年中最低。 Despite progress, carbon intensity increased slightly to 126 grams of CO₂ per kilowatt hour due to a 5% rise in gas use and the lowest nuclear output in 50 years. 电网未能实现30分钟的完整无化石期,使人们对达到2030年低碳目标感到关切。 The grid failed to achieve a full 30-minute fossil-free period, raising concerns about meeting the 2030 low-carbon target.