英国和爱尔兰增加国防支出,在威胁不断上升的情况下深化网络安全联系。 UK and Ireland boost defence spending, deepen cybersecurity ties amid rising threats.

北爱尔兰国防部门的营业额翻了一番,超过20亿英镑,爱尔兰计划将其预算翻一番,达到30亿欧元。 Both the UK and Ireland are increasing defence spending amid rising global tensions, with Northern Ireland’s defence sector doubling turnover to over £2 billion and Ireland planning to double its budget to €3 billion. 尽管英国被排除在欧盟的主要防卫方案之外,但两国正在加强合作,特别是在网络安全方面。 Despite the UK’s exclusion from a key EU defence programme, both nations are strengthening cooperation, especially in cybersecurity. 随着网络攻击和虚假信息等威胁的增长,爱尔兰的中立性正在重新得到评估,促使商界和政策领袖敦促加大对国家复原力和经济稳定的投资。 Ireland’s neutrality is being re-evaluated as threats like cyberattacks and disinformation grow, prompting business and policy leaders to urge greater investment for national resilience and economic stability.