特朗普政府撤消了国家环境保护方案的规则,将环境审查转移给联邦机构,以加快项目审批。 The Trump administration rolled back NEPA rules, shifting environmental reviews to federal agencies to speed up project approvals.

特朗普政府最后敲定了《国家环境保护方案条例》的倒退,将环境审查职责从环境质量理事会转移到个别联邦机构。 The Trump administration has finalized a rollback of NEPA regulations, shifting environmental review responsibilities from the Council on Environmental Quality to individual federal agencies. 这一行动旨在减少官僚机构的拖延,精简能源和基础设施项目的许可。 The move, aimed at reducing bureaucratic delays, streamlines permitting for energy and infrastructure projects. 批评者警告说,它会削弱公共投入和监督,而支持者则说它能促进效率和经济增长。 Critics warn it weakens public input and oversight, while supporters say it boosts efficiency and economic growth. 修改是在2025年行政命令之后作出的,以更新的由机构主导的程序取代1977年规则,并辅以指导和模板。 The change follows a 2025 executive order and replaces 1977 rules with updated agency-led processes, supported by guidance and templates.