瑞士的通胀率在2025年12月上升到0.1%,这是五个月来首次上涨,其原因是国内物价上涨。 Swiss inflation rose to 0.1% in December 2025, its first increase in five months, driven by higher domestic prices.

瑞士的通货膨胀率从11月的0.00%略升至2025年12月的0.1%,根据官方数据,这是五个月后首次上升。 Swiss inflation rose slightly to 0.1% in December 2025 from 0.0% in November, marking the first increase in five months, according to official data. 由国内物价上涨驱动的上涨缓解了瑞士国家银行将利率降低到零以下的压力,尽管经济疲软,它还是避免了这一压力。 The rise, driven by higher domestic prices, eased pressure on the Swiss National Bank (SNB) to cut interest rates below zero, which it has avoided despite economic weakness. SNB连续第二次会议将其关键利率维持在0%,并列举了储户、银行和养恤基金的风险。 The SNB held its key rate at 0% for a second consecutive meeting, citing risks to savers, banks, and pension funds. 核心通货膨胀率稳定在0.5%,国家中央银行预计,2026年的年平均通货膨胀率为0.3%,2027年的年平均通货膨胀率为0.6%。 Core inflation remained steady at 0.5%, and the SNB expects annual inflation to average 0.3% in 2026 and 0.6% in 2027, within its target range. 虽然进口商品价格进一步下跌,但国内价格上升,强劲的瑞士法郎继续对出口商提出挑战。 While imported goods prices fell further, domestic prices rose, and the strong Swiss franc continues to challenge exporters.