科学家在文艺复兴的绘画中发现了可能与达芬奇相关的DNA,但有待确认。
Scientists found possible da Vinci-linked DNA in a Renaissance drawing, but confirmation is pending.
科学家们可能从与Leonardo da Vinci有关的文艺复兴时代图画中提取了痕量DNA,发现男性Y-染色体序列与Tuscan遗传系相匹配。
Scientists may have extracted trace DNA from a Renaissance-era drawing linked to Leonardo da Vinci, finding male Y-chromosome sequences matching a Tuscan genetic lineage.
从一张叫“圣婴”的粉笔画和一个堂兄弟的一封信中发现的这一发现表明,可能与家人有联系,但不能确认DNA来自达芬奇本人,因为没有确证的后裔,他的埋葬地点也受到干扰。
The discovery, from a chalk drawing called Holy Child and a letter by a cousin, suggests a possible familial connection but does not confirm the DNA came from da Vinci himself due to lack of confirmed descendants and disturbance of his burial site.
最起码的侵入性技术保存了这些文物,同时揭示微生物、植物和环境DNA,提供历史材料和背景的真知灼见。
The minimally invasive technique preserved the artifacts while revealing microbial, plant, and environmental DNA, offering insights into historical materials and contexts.
这项研究尚未经过同侪审查,它是通过对历史文物进行遗传分析来理解莱昂纳多生命和遗产的更广泛努力的一部分。
The research, not yet peer-reviewed, is part of a broader effort to understand Leonardo’s life and legacy through genetic analysis of historical artifacts.