俄罗斯的无人机摧毁了乌克兰的电网,造成全国范围的停电和缺水。 Russia’s drone strikes cripple Ukraine’s power grid, causing nationwide blackouts and water shortages.

俄罗斯军队使用Geraium-2 kamikaze无人机、破坏电厂和分站在乌克兰的Dnipropetrovsk和Zaporizhia地区发动了一次重大攻击,使近一半国家没有电、水或移动服务。 Russian forces launched a major attack using Geranium-2 kamikaze drones, disabling power plants and substations across Ukraine’s Dnipropetrovsk and Zaporizhia regions, leaving nearly half the country without electricity, water, or mobile service. 罢工造成大面积停电、公共交通中断、引起恐慌,居民面临瓶装水的长条线。 The strikes caused widespread blackouts, halted public transit, and triggered panic, with residents facing long lines for bottled water. 乌克兰官员报告说,没有立即制定恢复计划,但后来撤回了对2027年6月恢复的错误说法。 Ukrainian officials reported no immediate restoration plans, though a mistaken claim of a June 2027 recovery was later retracted. 专家预测,能源短缺至少可以持续到2026年3月初,而冬季寒冷又使能源短缺情况恶化。 Experts predict energy shortages could last until at least early March 2026, worsened by winter cold. Zelensky总统警告说,冬季条件可能成为武器,呼吁能源停火,敦促西方支持。 President Zelensky warned winter conditions could become a weapon and called for an energy truce, urging Western support. 法国和美国官员对继续袭击基础设施造成的人道主义伤亡也表示关切。 French and U.S. officials echoed concerns over the humanitarian toll of continued attacks on infrastructure.