86岁的Steny Hoyer Rep. Rep. Steny Hoyer, 86, 将在国会任职40年以上后退休,以健康问题为由。 Rep. Steny Hoyer, 86, will retire after 40+ years in Congress, citing health concerns.

国会任期最长的民主党成员D-Md. Rep. Steny Hoyer, D-Md.宣布,他将在本届任期结束时退休,结束在美国众议院40年多的职业生涯。 Rep. Steny Hoyer, D-Md., the longest-serving Democratic member of Congress, announced he will retire at the end of his current term, ending a 40-plus year career in the U.S. House of Representatives. 这名86岁的人1981年首次就职,在2007年和2019年的关键时期担任众议院民主多数派领袖,并在推动主要立法,包括《负担得起的护理法》方面发挥了核心作用。 The 86-year-old, who first took office in 1981, served as House Democratic majority leader during key periods in 2007 and 2019 and played a central role in advancing major legislation, including the Affordable Care Act. 他与Nancy Pelosi和James Clyburn一起担任最高领导人,帮助制定政党战略和外联工作。 He was a top leader alongside Nancy Pelosi and James Clyburn, helping shape party strategy and outreach. Hoyer指出,在2024年轻微中风之后,希望在丧失效力之前下台。 Hoyer cited a desire to step down before losing effectiveness, following a mild stroke in 2024. 通过社交媒体文章和《华盛顿邮报》采访证实,他的退休标志着在民主党筹备2026年中期选举期间,领导层发生了重大过渡。 His retirement, confirmed through a social media post and a Washington Post interview, marks a significant leadership transition as the Democratic Party prepares for the 2026 midterm elections.