新南威尔士的红色藻类盛开 警告海滩观光客 避免因刺激和极端热量而产生水 Red algae blooms in New South Wales are warning beachgoers to avoid water due to irritation, following extreme heat.

包括麦克夸里湖、纽卡斯尔湖、纽卡斯尔和中海岸在内的新南威尔士州狩猎区的海滩观光者, 被警告要避免水上活动, 因为诺奇图鲁卡岛的红藻类盛开, 或“红潮”会造成皮肤和眼睛刺激。 Beachgoers in New South Wales' Hunter region, including Lake Macquarie, Newcastle, and the Central Coast, are warned to avoid water activities due to red algae blooms of Noctiluca scintillans, or "red tide," which can cause skin and eye irritation. 在多个海滩,包括黑匠海滩和雪利海滩,都发现藻类,它们以红色粉末斑点可见,在夜间发光,但当局警告说,盛开可能会随风和潮汐而变化。 The algae, visible as reddish-pink patches and glowing at night, has been detected at multiple beaches, including Blacksmiths Beach and Shelly Beach, with authorities cautioning that blooms may shift with wind and tide. 警报继强烈热浪后,内陆温度达到41°C,沿海地区温度达到39°C,海藻分解和气化加速。 The alert follows a severe heatwave with temperatures reaching up to 41°C inland and 39°C in coastal areas, accelerating seaweed decomposition and odors. 预计周日将有凉爽变化，可能带来阵雨和雷暴。 A cool change is expected from Sunday, bringing possible showers and thunderstorms.