到2026年,波特兰禁止使用煤气叶吹风机来减少污染,需要用电或人工替代。 Portland bans gas leaf blowers by 2026 to cut pollution, requiring electric or manual alternatives.

波特兰自2026年起颁布了一项新的法律,禁止使用燃气叶吹风机,目的是减少空气和噪音污染。 Portland has enacted a new law banning the use of gas-powered leaf blowers starting in 2026, aiming to reduce air and noise pollution. 除了商业景观美化和紧急情况之外,法令只允许用电或手工工具维修院子。 The ordinance allows only electric or manual tools for yard maintenance, with exceptions for commercial landscaping and emergency situations. 房主必须在截止日期前遵守规定,违章者将被处以罚款。 Homeowners must comply by the deadline, facing fines for violations. 这座城市说,这一变化支持公共卫生和环境目标。 The city says the change supports public health and environmental goals.