2026年1月8日,Essex村因修树而计划断电,对一些地区造成数小时的影响,以提高电网的可靠性。 A planned power cut in Essex villages on Jan. 8, 2026, due to tree trimming, affected some areas for several hours to improve grid reliability.

2026年1月8日计划停电,影响到Essex村部分地区,包括Wethersfield的Finchingfield、Wethersfield和Great Bardfield,时间为上午9时至下午1时30分至2时30分,原因是在Finchingfield的西班牙Hall路上方电线旁修剪树。 A planned power cut on January 8, 2026, affected parts of Essex villages including Finchingfield, Wethersfield, and Great Bardfield, from 9 a.m. to between 1:30 p.m. and 2:30 p.m., due to tree trimming near overhead power lines on Spains Hall Road in Finchingfield. 这项工作是应客户要求进行的,目的是防止今后发生损害,减少意外断电。 The work, requested by a customer, aims to prevent future damage and reduce unplanned outages. 并非所有CM7 4后编码地区的客户都受到影响,英国电力网说,在最近中断之后,暂时停电支持长期电网可靠性。 Not all customers in the CM7 4 postcode area were impacted, and UK Power Networks said the temporary outage supports long-term grid reliability after recent disruptions.