在诺贝尔斯维尔附近的I-69号公路上,一辆小型面包车撞上一辆焊接型坦克卡车,造成司机死亡,并造成爆炸,使车道关闭数小时。 A minivan crash into a welding tank truck on I-69 near Noblesville killed the driver and caused an explosion, closing lanes for hours.

周三凌晨，印第安纳州诺布尔斯维尔附近的I-69南向高速公路发生致命车祸，导致一辆面包车司机死亡，该面包车追尾了一辆载有焊接罐的平板卡车，引发爆炸和火灾。 A fatal crash early Wednesday on southbound I-69 near Noblesville, Indiana, killed the driver of a minivan that rear-ended a flatbed truck carrying welding tanks, triggering an explosion and fire. 据报该事件发生在凌晨3时左右,接近212英里标记,造成南行道长期关闭,北行延误近四个小时。 The incident, reported around 3 a.m. near mile marker 212, caused prolonged closures of southbound lanes and nearly four hours of northbound delays. 卡车司机幸存下来,伤势没有威胁生命。 The truck driver survived with non-life-threatening injuries. 包括印地安那州警察在内的当局正在进行调查,敦促机动车驾驶员在持续中断的情况下避开该地区。 Authorities, including Indiana State Police, are investigating, and motorists are urged to avoid the area amid ongoing disruptions.