墨西哥在区域动荡中稳定地向古巴运送石油,尽管存在能源危机,但出口仍保持在历史水平。
Mexico maintains steady oil shipments to Cuba amid regional turmoil, but exports remain at historical levels despite energy crises.
在美国牵头占领委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗之后,墨西哥在地区动乱期间增加了向古巴运送原油和炼油产品的数量。
Following the U.S.-led capture of Venezuelan President Nicolás Maduro, Mexico has increased its shipments of crude oil and refined products to Cuba amid regional unrest.
然而,墨西哥总统Claudia Sheinbaum指出,出口仍然处于历史水平,是通过合同或人道主义援助进行的。
However, Mexican President Claudia Sheinbaum stated that exports are still at historical levels, carried out through contracts or humanitarian aid.
从2025年1月至9月,平均每天运输量约为19 200桶,达到22 000桶的峰值,然后在国务卿访问美国后降至7 000桶,没有进一步增加的迹象。
From January to September 2025, shipments averaged roughly 19,200 barrels per day, reaching a peak of almost 22,000 before falling to 7,000 following a U.S. visit by the Secretary of State, with no sign of further increases.
由于古巴越来越不依赖委内瑞拉,燃料短缺、停电和能源短缺更加恶化。
As Cuba becomes less dependent on Venezuela, fuel shortages, blackouts, and energy shortages get worse.
Pemex的产量下降,美国。
Pemex's diminishing output and U.S.
尽管人道主义援助仍在继续,但压力限制了墨西哥增加运送的能力。
Despite continued humanitarian assistance, pressure restricts Mexico's capacity to increase deliveries.