2026年1月7日, 一名30多岁的男子在伦敦Borough High街遭警车袭击身亡。 A man in his 30s died after being hit by a responding police car on London’s Borough High Street early January 7, 2026.

2026年1月7日凌晨12时30分左右,一辆警车在Southwark的Borough High街被一辆标志性的大都会警车击中,车中一人30多岁时死亡,当时该车正在应对紧急情况。 A man in his 30s died after being struck by a marked Metropolitan Police vehicle on Borough High Street in Southwark around 12:30 a.m. on January 7, 2026, while the car was responding to an emergency. 紧急服务在四分钟内抵达, 包括来自伦敦空中救护车的创伤小组, 但此人在现场被宣布死亡。 Emergency services arrived within four minutes, including a trauma team from London’s Air Ambulance, but the man was pronounced dead at the scene. 这条道路被关闭数小时,扰乱交通和六条公共汽车路线,但此后又重新开放。 The road was closed for several hours, disrupting traffic and six bus routes, but has since reopened. 警察行为独立办公室(IOPC)发起了一项独立调查,大都会警察证实了这一事件,该男子的近亲知情并得到支持。 The Independent Office for Police Conduct (IOPC) launched an independent investigation, and the Metropolitan Police confirmed the incident, with the man’s next of kin informed and receiving support. 没有公布关于碰撞的进一步详情。 No further details about the collision have been released.