一项44万美元的众筹项目对新南威尔士州的新枪支法律发起法律挑战,称其仓促且无效。
A $440K crowdfunding effort launches legal challenge against NSW’s new gun laws, calling them rushed and ineffective.
12月14日邦迪恐怖袭击后, 民众募款运动从4 000多个捐助方募集超过440 000美元, 在法庭上挑战新南威尔士州新的枪支法。
A crowdfunding campaign has raised over $440,000 from more than 4,000 donors to challenge New South Wales' new gun laws in court, following the December 14 Bondi terror attack.
这些法律是在圣诞节前夕通过的,没有经过公开调查,对火器所有权实行更严格的限制,减少许可证条件,限制杂志能力,并对某些武器重新分类。
The laws, passed on Christmas Eve with no public inquiry, impose stricter limits on firearm ownership, reduce licence terms, restrict magazine capacities, and reclassify certain weapons.
包括农业领袖和区域政治家在内的批评者认为,改革是仓促的、设计不善的、不公平的、以守法的业主为目标的,声称改革未能解决诸如情报失灵和激进化等根本原因。
Critics, including farming leaders and regional politicians, argue the reforms are rushed, poorly designed, and unfairly target law-abiding owners, claiming they fail to address root causes like intelligence failures and radicalization.
由前检察官Richard McDonald领导的法律挑战认为,现行法律是有效的,攻击源于系统性的失败,而不是薄弱的监管。
The legal challenge, led by former prosecutor Richard McDonald, contends existing laws were effective and that the attack stemmed from systemic failures, not weak regulations.
该运动的目标是达到500 000美元,以启动最高法院诉讼程序,其结果可能会影响整个新南威尔士州的枪支政策。
The campaign aims to reach $500,000 to launch Supreme Court proceedings, with the outcome potentially influencing firearm policy across NSW.