2026年1月8日, 澳大利亚人聚集在悉尼加拉巴里歌剧院(Garabari),
On Jan. 8, 2026, Australians gathered at Sydney’s Opera House for Garabari, a dance honoring Indigenous heritage and environmental stewardship.
2026年1月8日,来自不同背景的澳大利亚人聚集在悉尼歌剧院的贝内龙点,在那里首次与非土著人一起进行了记录的歌舞表演,这是Wiredjuri舞蹈编舞乔尔·布雷 (Joel Bray) 的Garabari.
On January 8, 2026, Australians from all backgrounds gathered at Bennelong Point, the Sydney Opera House site of the first recorded corroboree with non-Indigenous people, for Garabari, a contemporary dance performance by Wiradjuri choreographer Joel Bray.
该作品植根于传统的梦想故事,讲述了海洛因巴兰纳在干旱期间将穆伦比奇河从山上雕刻出来以拯救土地和生物的故事,象征着妇女赋权和环境管理。
The work, rooted in a traditional Dreaming story, tells of heroine Balana carving the Murrumbidgee River from a mountain to save land and creatures during a drought, symbolizing female empowerment and environmental stewardship.
这场表演与长者及语言使用者一起发展, 恢复了失去的文化表达方式, 邀请人们参与, 反映出2026年悉尼节的主题是通过共同仪式建设社区。
Developed with elders and language speakers, the performance revives a lost cultural expression and invites participation, reflecting the 2026 Sydney Festival’s theme of building community through shared rituals.
音乐节持续至1月25日, 包括其他活动, 例如滚轮游戏、藏裔澳洲艺术家Tenzin Choegyal的音乐、以及沃尔什湾的现场电影制作。
The festival runs through January 25 and includes other events like a roller derby play, music from Tibetan-Australian artist Tenzin Choegyal, and a live film production in Walsh Bay.