爱尔兰的野生生物法改革引发了关于重新引入、禁猎和新管制方法的辩论。 Ireland’s wildlife law overhaul sparks debate over reintroductions, hunting bans, and new control methods.

爱尔兰关于野生生物立法的公众协商吸引了成百上千个提案,提案相互冲突,包括呼吁重新引入狼和海狸,使用鹿的避孕药,并为野猫设立国家赏金。 Ireland’s public consultation on wildlife legislation has drawn hundreds of submissions with conflicting proposals, including calls to reintroduce wolves and beavers, use contraceptives for deer, and establish a national bounty on feral cats. 有些人主张禁止猎狐、养兔和刺刀刺杀,而另一些人则试图维护这些做法。 Some advocate banning foxhunting, hare coursing, and badger snaring, while others seek to preserve these practices. 要求包括允许使用电子呼叫器、夜视装置和半自动步枪来控制害虫,以及对威胁航空安全的野生动物采取致命行动。 Requests include allowing electronic callers, night-vision gear, and semi-automatic rifles for pest control, as well as lethal action against wildlife threatening air safety. 有人对无人驾驶飞机的使用和人类干扰鸟类巢穴地点表示关切。 Concerns were raised about drone use and human disturbance of bird nesting sites. 国家公园和野生生物管理局将利用反馈来制定新的立法,旨在平衡生物多样性、动物福利和公共安全。 The National Parks and Wildlife Service will use the feedback to shape new legislation aimed at balancing biodiversity, animal welfare, and public safety.