根据新的特朗普时代规则,14名不到20岁的埃塞俄比亚跑者被美国拒发签证,停止参加2026年世界十字国家锦标赛。 Fourteen Ethiopian under-20 runners were denied U.S. visas under new Trump-era rules, halting their participation in the 2026 World Cross Country Championships.

在Tallahassee举行的2026年世界运动员交叉国家锦标赛前几天,14名20岁以下埃塞俄比亚跑步者被美国拒发签证,使埃塞俄比亚无法在青年活动中全员出击,并结束了自1982年以来的 " U20 " 队奖牌比赛和自1991年以来的一贯讲台比赛。 Fourteen Ethiopian under-20 runners were denied U.S. visas days before the 2026 World Athletics Cross Country Championships in Tallahassee, preventing Ethiopia from fielding full teams in the youth events and ending its streak of U20 team medals since 1982 and consistent podium finishes since 1991. 埃塞俄比亚运动员联合会报告说,尽管得到世界运动员协会和埃塞俄比亚政府的官方支持,但所有23份签证申请都未经解释而被拒绝。 The Ethiopian Athletics Federation reported all 23 visa applications were rejected without explanation, despite official support from World Athletics and the Ethiopian government. 这一决定与美国特朗普政府下的新旅行规则有关,其中包括扩大数据收集和旅行限制,这也影响到学生签证和国际运动员。 The decision is linked to new U.S. travel rules under the Trump administration, including expanded data collection and travel restrictions, which have also affected student visas and international athletes. 美国援引国家安全关切, 但由于缺乏透明度, 引起人们对事件全球参与及未来可行性的担忧。 The U.S. cited national security concerns, but the lack of transparency has raised concerns about the event’s global participation and future viability.