一名前爱尔兰学校校长盗取10万欧元供个人使用,被停职和谴责,制裁反映了他的悔恨和吸毒成瘾。 A former Irish school principal, who stole over €100,000 for personal use, was suspended and censured, with sanctions reflecting his remorse and addiction.

一名前爱尔兰学校校长因通过伪造支票和未经授权使用信用卡盗窃超过10万欧元而被定罪,被暂停一个月,并受到教学委员会的谴责。 A former Irish school principal convicted of stealing over €100,000 through forged cheques and unauthorized credit card use has been suspended for one month and censured by the Teaching Council. 用于学校基础设施的资金被滥用了两年多,虽然该男子承认有罪,但偿还了71 000欧元,并分期偿还其余款项。 The funds, meant for school infrastructure, were misused over two years, and while the man admitted guilt, repaid €71,000 and is repaying the rest in installments. 小组发现,他的行为是有预谋的和不诚实的,违反了信任,但承认了他的悔恨、康复和吸毒成瘾——被公认为一种残疾——以及个人悲剧。 The panel found his actions premeditated and dishonest, breaching trust, but acknowledged his remorse, rehabilitation, and addiction—recognized as a disability—along with personal tragedy. 他必须接受精神病评估,向未来的雇主披露他的状况,并避免在获得资金方面扮演角色。 He must undergo a psychiatric evaluation, disclose his condition to future employers, and avoid roles with financial access. 制裁被视为相称和公正的。 The sanction is deemed proportionate and fair.