英格兰和威尔士正在征聘无薪治安法官处理更多案件,不需要法律经验。 England and Wales are recruiting unpaid magistrates to handle more cases, with no legal experience needed.

包括沃斯特郡在内的英格兰和威尔士各地人民正在被敦促志愿担任全国征聘运动中的治安法官。 People across England and Wales, including Worcestershire, are being urged to volunteer as magistrates in a national recruitment drive. 治安法官、18岁及18岁以上的无报酬志愿者,听取大多数刑事案件、青年案件和家庭案件,每年至少需要13天,至少5年。 Magistrates, unpaid volunteers aged 18 and over, hear most criminal, youth, and family cases, committing at least 13 days per year for a minimum of five years. 无需任何法律经验,因为提供培训、辅导和法律支助。 No legal experience is required, as training, mentorship, and legal support are provided. 作为Brian Leveson爵士审查改革的一部分,政府正在扩大治安法官的权力,包括增加判刑权和处理更多先前有资格接受陪审团审判的案件。 The government is expanding magistrates’ powers, including increased sentencing authority and handling more cases previously eligible for jury trials, as part of reforms from Sir Brian Leveson’s review. 这一作用需要公平、良好的沟通,以及考虑不同观点的能力。 The role requires fairness, good communication, and the ability to consider different viewpoints. 应用程序可在 icanbeamagistrate.co.uk 上打开。 Applications are open at icanbeamagistrate.co.uk.