8名达勒姆军官因据称西班牙非出差旅行期间的不当行为而被停职;调查正在进行中。 Eight Durham officers suspended over alleged misconduct on off-duty Spain trip; investigation ongoing.

八名达勒姆警官——包括一名中士、六名警官和一名来自切斯特-勒斯特列特的一名特警——于2025年10月因在前往西班牙的课外旅行期间的不当行为指控被停职。 Eight Durham Police officers— including a sergeant, six constables, and a special constable from Chester-le-Street—were suspended in October 2025 over allegations of misconduct during an off-duty trip to Spain. 警方的专业标准部门正在调查他们未能维护专业行为的指控,有报道称过度使用酒精和纹身不当,但具体细节尚未披露。 The force’s professional standards department is investigating claims they failed to uphold professional conduct, with reports citing excessive alcohol use and an inappropriate tattoo, though specific details remain undisclosed. 这些警官正在休园艺假,等待调查结果,如果不当行为得到证实,可能会导致开除或禁止维持治安。 The officers are on gardening leave pending the outcome of the inquiry, which could lead to dismissal or bans from policing if misconduct is proven. 没有提出任何指控,调查还在继续。 No charges have been filed, and the investigation continues.